Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 7
Ει.
Γιατί πάντα κοιμάσαι σε τέτοια μέρη;
Με κάνεις να θέλω να σε προστατεύσω.
Πως ξέρεις τον αριθμό μου;
Κι εσύ; Φαίνεται ότι γνωρίζεις το δικό μου, επίσης.
Ας πούμε ότι είμαστε πάτσι. Τι συμβαίνει;
Είναι νόστιμα τα ράμεν;
Θες να φας ράμεν μαζί μου;
Νομίζεις ότι σου τηλεφώνησα επειδή μου έλειψες, σωστά;
Πως μπορεί η φιλία μας να αλλάξει;
Θα ξυπνήσω το άτομο, το οποίο ήρθες να δεις.
Ξύπνα.
Ο Κιμ Ταν είναι εδώ.
Γιατί είσαι τόσο θορυβώδης;
Τι γίνεται με εσάς τους δύο; Στην γειτονία κάποιου άλλου ατόμου;
Ας μην το κάνουμε αυτό, ειλικρινά.
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; Γιατί είσαι εδώ;
Και γιατί αυτός είναι εκεί;
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;
Δεν ήρθες για να την δεις;
Έλα.
Γιατί να έρθω να την δω;
Δεν ξέρω γιατί είστε μαζί,
αλλά πήγαινε να κάνεις κακά πράγματα στην δική σου γειτονία.
Αυτή δεν είναι τέτοιου είδους γειτονία.
Απλά φεύγει.
Ακολούθησε τον.
Δεν ήρθα εδώ για να τον συναντήσω.
Τότε λες ότι αυτή η κατάσταση ήταν σύμπτωση;
Δεν είναι λες και κανόνισα να συναντηθώ μαζί σου εδώ, επίσης.
Τελείωσε το φαγητό σου και φύγε.
Πραγματικά δεν μπορείς να νικήσεις κάποιον που επιμένει να διαφωνεί.
Είμαι τόσο μπερδεμένος.
Α, με τρόμαξες!
Γιατί κοιμάσαι σε μέρη σαν αυτά; Δεν φοβάσαι;
Δεν ήθελα να γυρίσω νωρίς σπίτι και δεν είχα κάπου καλύτερα να πάω.
Γιατί δεν υπάρχει κάπου αλλού να πας; Υπάρχουν παντού καφετέριες.
Επειδή πρέπει να σπαταλήσεις χρήματα εάν θέλεις να περάσεις τον χρόνο σου εκεί.
Θα μπω πρώτη.
Μιλάω.
Γιατί συνάντησες τον Τσοι Γιονγκ Ντο;
Δεν τον συνάντησα. Απλά έτυχε να πέσω πάνω του.
Τι ήθελες να κάνω όταν ήταν εκεί όταν ξύπνησα;
Πόσες φορές στο είπα να τον προσέχεις;
Τι σου είπε; Σε απείλησε;
Όχι, για την ακρίβεια είπε ότι θέλει να με προστατεύσει.
Αυτό είναι απειλή!
Σοβαρά, άκουσε με από τώρα και στο εξής!
Μην τον ξανασυναντήσεις.
Αυτό δεν είναι γκρίνια- είναι προειδοποίηση.
Πως μπορώ να το ελέγξω αυτό;
Δεν έβαλες ακόμα καν τα δυνατά σου (για να μην τον ξαναδείς)!
Γιατί είσαι έτσι με τον Τσοι Γιονγκ Ντο;
Δεν θυμάμαι.
Απλά ξέρω ότι αυτή την στιγμή έχουμε σχέση μίσους.
Θα μπω πρώτη γι' αυτό έλα πέντε λεπτά αργότερα.
Δεν πιστεύεις ότι υπάρχει πιθανότητα να συναντηθούμε τυχαία στον κήπο;
Κανόνισα τον εαυτό μου έτσι ώστε να μην πέφτω σε άλλους ανθρώπους όσο περισσότερο είναι δυνατόν.
Επέστρεψα.
Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα. Πήγα και το πήρα μόνη μου.
Συγνώμη.
Μαμά, νερό.
Θα έπρεπε απλά να το ζητήσεις. Γιατί ήρθες στην κουζίνα;
Ει.
Νερό.
Α, συναντιέστε για πρώτη φορά;
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Κιμ Ταν. Ο δεύτερος γιος του Εμπαιρ γκρουπ.
Ξέρεις την οικονόμο που δεν μπορεί να μιλήσει; Αυτή είναι η κόρη της.
Γεια σας, χάρηκα για την γνωριμία.
Σε έχω δει πολλές φορές.
Αλήθεια; Έχεις; Που; Στο σπίτι;
Στο σχολείο.
Αναρωτιόμουν ποίο ήταν αυτό το κακοντυμένο άτομο...υποθέτω ότι ήσουν εσύ!
Χαίρομαι που σε βλέπω. Ας βλεπόμαστε συχνά.
Δεν χρειάζεται να την βλέπεις συχνά.
Δεν τον είδες στο σχολείο;
Όχι.
Αλήθεια;
Αλλά είναι κάποιος που εύκολα προσέχεις, ακόμα κι αν δεν προσπαθείς.
Ναι, σωστά;
Είναι περίεργο άτομο.
Πηγαίνω πάνω.
Τότε, να φεύγω.
Τον είδες καλά;
Συγνώμη;
Τώρα που είδες το πρόσωπο του, έχε τον νου σου στον Ταν στο σχολείο και...
μπορείς να μου κάνεις μια αναφορά;
Αναφορά;
Τι;
Σου δόθηκε γενναιόδωρα η ευκαιρία να πας σ' αυτό το σχολείο και δεν θες να το κάνεις;
Όχι.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς να είσαι φιλική μαζί του.
επειδή απλά ζεις μαζί του και πηγαίνετε στο ίδιο σχολείο
δεν σημαίνει ότι μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν να τον ξέρεις ή να είσαι φιλική.
Ακριβώς όπως το να ζείτε στο ίδιο σπίτι, αλλά σε διαφορετικές περιοχές
Ακόμα και στο σχολείο, ο αέρας που αναπνέεις πρέπει να είναι διαφορετικός από τον δικό του
και επειδή είστε στην ίδια ηλικία δεν σημαίνει ότι μπορείς να τον αποκαλείς "Ταν" ανεπίσημα.
Έγινα κατανοητή;
Ναι.
Είναι, "αφεντικό" σωστά;
Ναι! Σωστά!
Φαίνεται ότι είσαι έξυπνη.
Ένα ποτήρι νερό και για μένα, παρακαλώ
Ναι.
Γιατί κοιμάσαι έτσι; Ξάπλωσε για λίγο.
Μαμά, τι είναι αυτό; Από που το πήρες;
Από που πιστεύεις; Το αγόρασα.
Το αγόρασες; Μαμά αλήθεια;
Κοστίζει λίγα δολάρια κάτω από τα 1.000.000 Γουόν(1000$) Με αυτά τα λεφτά θα μπορούσαμε...
Είναι εντάξει να με αφήνεις να φροντίζω τέτοια πράγματα.
Δοκίμασε το. Θέλω να δω αν είναι όμορφη η κόρη μου.
Φυσικά φαίνομαι όμορφη με τα πάντα.
Σ' ευχαριστώ, μαμά.
στην πραγματικότητα μου αρέσει πάρα πολύ. Ο θεέ μου!
Μήπως να το σιδερώσουμε;
Τι;
Τι να τραβήξουμε;
Μία οικογενειακή φωτογραφία.
Θα την κρεμάσουμε στην τελετή του αρραβώνα και επίσης θα την βάλουμε σε όλες της προσκλητήριες κάρτες.
Μαμά, είσαι άρρωστη;
Για τι στον κόρακα μιλάς, μία οικογενειακή φωτογραφία;
Πρόσεχε την φωνή σου. Τι κάνεις στον χώρο εργασίας κάποιου άλλου;
Τι κάνεις, μαμά;
Γιατί πρέπει να βγάλω φωτογραφία με αυτά τα άτομα;
Πιστεύεις ότι αν τραβήξουμε μία οικογενειακή φωτογραφία θα γίνουμε πραγματική οικογένεια;
Όχι αυτό- φέρε κάτι σε ροζ.
Ναι.
Το κλαψούρισμα λειτουργεί μέχρι την ηλικία των τριών για να πάρεις αυτό που θέλεις. Δεν λειτουργεί, γι' αυτό σταμάτα.
Το να κάνεις ότι θέλεις με την ζωή μου επίσης τελείωσε όταν ήμουν τριών χρονών.
Είτε τραβήξεις οικογενειακή φωτογραφία είτε γαμήλια, καλά να περάσεις.
Εγώ δεν θα έρθω.
Που πηγαίνεις; Φεύγω σύντομα.
Πού είσαι;
Άκουσες για την φωτογραφία;
Δεν είσαι ο μόνος που το μισεί αυτό.
Ειλικρινά σε ρωτάω, υπάρχει τρόπος να σταματήσουμε τον αρραβώνα;
Θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί μου;
Δεν σου λέω να διαλύσεις τον αρραβώνα μου. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός;
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον αρραβώνα, μπορούμε να καταστρέψουμε την φωτογράφηση.
Αλήθεια;
Τι θα κάνεις για μένα, αν καταστρέψω την φωτογράφηση;
Ρώτα με όταν την καταστρέψεις.
Μμμ,
Οπότε θες να βγάλεις την οικογενειακή φωτογραφία.
Τι θέλεις;
Μπορείς να μου δώσεις...
οτιδήποτε σου ζητήσω;
Αχ, πολύ κρύο.
Γιατί είσαι εδώ όταν είναι ακόμη αυγή;
Εσύ- ο οδηγός δεν έχει έρθει ακόμα.
Δεν σε έχω δει ποτέ να φεύγεις το πρωί και αναρωτιόμουν πότε έφυγες
Πάντα με αποφεύγεις και φεύγεις τα ξημερώματα;
Δεν αποφεύγω απλά εσένα. Θα φύγω πρώτη.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι βγήκα τόσο πρωί απλά για να σε ξεπροβοδίσω;
Ει. Δεν υπάρχει νόημα να παλέψεις μαζί μου.
Κάμερα ασφαλείας.
Εμπαιρ σχολείο.
Τα παιδιά αγαπάνε τον Κιμ Ταν.
Επειδή είναι όμορφος
Ο Κιμ Ταν είναι καλός στα μαθήματα.
Επειδή είναι όμορφος
Κιμ Ταν, τι κάνεις;
είναι αυτά που πρέπει να αναφέρεις στην μητέρα μου.
Άκουσα τα πάντα χθες.
Οπότε μου λες να πω ψέματα;
Ποίο μέρος είναι ψέμα;
Aσ' το, δεν πειράζει.
Όταν σου ζητά να της δώσεις αναφορά για μένα, θα λες αμέσως ''Ναι κυρία''. Το περίμενες αυτό;
Ανάμεσα στις λέξεις που μπορώ να πω στο σπίτι σου, ''Όχι ευχαριστώ'' δεν υπάρχει.
Γι'αυτό το λόγο με κάνεις να ακούω όλα σου τα ''όχι'' και ''δεν πειράζει'' όλη την ώρα, ε;
Το έκανα;
Ποιος είναι ο λόγος που πηγαίνεις στο σχολείο τόσο νωρίς;
Τι ακριβώς είναι αυτό που προσπαθείς να αποφύγεις;
Τα οχήματα. Προσέχω από τα οχήματα.
Οχήματα;
Κύριε οδηγέ. Παρακαλώ σταματήστε το αυτοκίνητο στο πεζοδρόμιο εκεί πέρα.
Συνέχισε να οδηγείς προς το σχολείο, παρακαλώ.
Δεν μπορούμε να βγούμε μαζί από το αυτοκίνητο.
Ποιος θα είναι εκεί τέτοια ώρα;
Απλώς ας πάμε μαζί σήμερα.
Δεν θα έρθω τέτοια ώρα αύριο, ακόμα κι αν μου το ζητήσεις.
Ακόμα κι έτσι.
Κοιμάμαι.
Ξύπνησα πολύ νωρίς εξαιτίας σου.
Τι κάνεις;
Ας βγούμε μαζί από το αυτοκίνητο αργότερα.
Η στολή σου πηγαίνει.
d Ελπίζω ότι η λαχτάρα που έρχεται στον αέρα
dΜπορεί να μεταδώσει αυτό που είναι στην καρδιά μου.
d Η αγάπη είναι η στιγμή.
d Εκείνη τη στιγμή, τη μέρα που εμφανίστηκες σε μένα.
d Γέμισες τα μάτια μου και την καρδιά μου.
dΑπλά συνεχίζω να σε σκέφτομαι.
d Η αγάπη είναι η στιγμή.
d Η μέρα, η στιγμή που έφυγες.
d Απλώς δεν μπορώ να ξεχάσω... εξακολουθώ να το σκέφτομαι..
d Η αγάπη είναι η στιγμή.
Τι κάνεις;
Μη δένεις τα μαλλιά σου στο σχολείο.
Δώσε μου πίσω το λαστιχάκι μου.
Θα πρέπει να καλύψεις πολύ το πρόσωπο σου για να είσαι όμορφη.
Πήγαινε τριγύρω έτσι.
Εντάξει;
Μη το κάνεις αυτό. Τι θα γίνει αν κάποιος το δει;
Ποιος θα μπορούσε τέτοια ώρα; -Κιμ Ταν;
Κοίτα! Ωχ, και η Τζολ-Μπου (νεόπλουτη) είναι επίσης εδώ!
Πως εσείς οι δυο ήρθατε μαζί;
Ει, τι κάνεις τέτοια ώρα;
Εδώ ξύπνησες;
Το πρόσωπο σου μου λέει πως ήρθες στο σχολείο αμέσως μετά το νυχτερινό κέντρο.
Συνέβη.
Αν η μαμά μου ανακαλύψει ότι έμεινα έξω όλη νύχτα, μπορεί στ' αλήθεια να ξυπνήσω εδώ αύριο.
Ας πάμε μέσα.
Τι;
Αυτό...που πάτησες πάνω.
Αα, αυτό; Είναι εντάξει να πατήσεις πάνω του.
Είναι ψεύτικο.
Είναι ψεύτικο;
Κανένας δεν πέθανε;
Κάποιος απλώς το ζωγράφισε.
Το σβήνεις το ζωγραφίζουν, το σβήνεις, ύστερα το ζωγραφίζουν ξανά...αχ!
Είναι ένας είδος επίδειξης;
Ποιανού είναι αυτό το πάθος;
Ποιος ξέρει;
Θα μπορούσε να είναι η Τζον Χιον;
Επι τη ευκαιρία, Τζολ-Μπου,
δεν με έχεις ξαναδεί ποτέ;
Μοιάζεις πιο οικεία αυτή τη στιγμή.
Δεν είμαι σίγουρη...
Δεν πηγαίνει σε κλαμπ.
Πως το ξέρεις;
Δε θα έπρεπε να κλαμπ να κάνουν έλεγχο της ποιότητας; (δεν πληρεί τα κριτήρια)
Εκτός από τη φθορά, δεν όλα πάνω της άσχημα.
Ήρθες τώρα; (τοπική διάλεκτος και προφορά)
Ομμαγια! (Θεέ μου!)
Ουννι, έτσι ζεις;
Το σπίτι σου είναι δολοφόνος!
Αλήθεια; Δείχνει ωραίο;
Αυτό είναι παλάτι, όχι σπίτι!
Πόσα δωμάτια έχεις;
Αξίζει να ακούς '' Μικρή Κυρία'' αν μπορείς να ζήσεις έτσι.
Θα άξιζε αν αποκαλούμουν ''Μικρή Κυρία'', αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι απλώς η σπιτωμένη γυναίκα.
Έλα μέσα. Θα σου κάνω ξενάγηση.
Με την ευκαιρία, είναι εντάξει να έρχομαι και να επισκέπτομαι έτσι; Δεν θα είχε αντίρρηση ο πρόεδρος;
Ο πρόεδρος δεν είναι σήμερα εδώ.
Και έχω αποφασίσει να μη με νοιάζει τι σκέφτονται.
Ο Ταν μου επέστρεψε και θα αδράξω τις ευκαιρίες μου τώρα.
Κοίτα αυτό. Αυτή η ατζουμμα είναι πραγματικά πεισματάρα.
Τι έκανα;
Δεν μιλούσα σε σένα, Ουννι.
Είναι από το σχολείο της Γε Σολ.
Δεν ξέρω πόσες φορές θα μου στείλουν μήνυμα για τη συνάντηση γονέων-εκπαιδευτικών.
Σε κάθε τεστ, με καλεί και με ενοχλεί.
Αχ, θα έπρεπε να παραιτηθώ!
Ζηλεύω, κοπελιά.
Εγώ δεν μπορώ να πάω ακόμα κι αν το θέλω.
Το να πας απλώς θα σε κουράσει.
Έρχονται όλες στολισμένες, από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα,
και στέκονται έτσι απλώς για να μπορούν να δείξουν την τσάντα.
Λένε '' Τι κάνετε;'' και
''Τι δουλειά κάνει ο σύζυγός σας;'' και τέτοια χάλια.
Οπότε τι λες ότι κάνεις;
Τ-Τι θα μπορούσα να πω ότι κάνω; Είπα ότι πουλάω νερό, φυσικά. (''πώληση νερού = πώληση αλκοόλ)
Είσαι τρελή;
-Είναι αυτό εντάξει για τη Γε Σολ; -Μην ανησυχείς!
Όπως λένε, ''Η εταιρεία που έχεις, σου λέει ποιος είσαι''
Όταν τους είπα ότι πουλάω νερό, σκέφτηκαν ότι διοικώ εταιρεία εμφιαλωμένου νερού.
Τσούπρα.
Τι είναι η ζωή αν δεν είναι διασκεδαστική;
Που είναι η κρεβατοκάμαρα της ''Κυρίας'' μας;
Πως πηγαίνει το έργο της ''Μεγάλης Κυρίας'';
Δεν έχει ούτε έναν χρήσιμο πίνακα.
Το μόνο που κάνει είναι να πηγαίνει σε εκθέσεις και να αγοράζει πιάτα.
Εάν γίνω περίεργη ότι ίσως βγαίνει με έναν άντρα, καταλήγώ στο να είναι ο Διευθυντής Γιον.
Εκτός από το να ψάλλει προσευχές, θα μπορούσε κάλλιστα να είναι μια Βουδίστρια καλόγρια.
Σωστά;
Τότε ας το κάνουμε.
Έχεις κάποια ιδέα;
Άλλαξε στόχο.
Στο Γον, όχι, στον Πρόεδρο Κιμ, ας βάλουμε κάποιον που θα μπορούσε να είναι ένα κουσούρι γι'αυτόν.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από μια γυναίκα στο να κάνει έναν άντρα να χάσει τη στοργή του Πατέρα του.
Είσαι σοβαρά μια εμπειρογνώμων;
Εάν η Μεγάλη Κυρία είναι σαν Βουδίστρια καλόγρια, τότε ο Γον είναι σας ιερέας!
Γιατί είναι όλοι τόσο παράξενοι; Πρέπει να είναι το κακό Φενγκ Σούι στο κτίριο
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! Ποια στο καλό είναι αυτή;!
Γιατί ήρθες από εδώ;
Με τρελαίνεις!
Άκουσες πάλι όλη την ιστορία μας;
Αυτή η ατζουμμα που ανέφερες; Αυτή που δεν μπορεί να μιλήσει;
Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό να συνεχιστεί.
Ας θάψουμε αυτή την ατζουμμα σήμερα.
Ωχ, οι παλιοί σου τρόποι έρχονται στην επιφάνεια.
Γιατί; Μήπως πραγματικά πάτησαν την ουρά μας;
Πραγματικά δεν είναι ικανή να μιλήσει;
Τι;
Ω, αγαπητέ Πατέρα στον ουρανό!
Πως θα μπορούσες να ξέρεις;
Η αντανάκλαση τα δείχνει όλα.
Κατάλαβα.
Πραγματικά δεν μπορείς να μιλήσεις, σωστά;
Τότε, μέχρι πότε δεν μπορείς να μιλήσεις Ατζουμμα;
Αχ, άσ'το αργότερα.
Συνέχισε, παρακαλώ.
Από την ηλικία των 3, αφότου υπέστη μια πυρετώδη νόσο.
Νοηματική γλώσσα; Ιδιαίτερο ταλέντο σου είναι η νοηματική γλώσσα;
Ναι.
Αυτό είναι αρκετά μοναδικό. Σε γενικές γραμμές, είναι «Μπορώ να μιλήσω 3 γλώσσες" και τέτοια.
Αυτός είναι ένας από τους πολλούς λόγους για τον οποίο πρέπει να με επιλέξεις.
Με το πνεύμα της θυσίας και του εθελοντισμού, από τότε που ήμουν νέα... - Aπέτυχες.
-Γιατί; -Το να αγοράσεις μια στολή δεν ήταν ο λόγος που ήθελες να ενταχθείς στην ομάδα εκπομπής;
Την φοράς.
Υποθέτω πως μεταπωλήθηκε η τσάντα.
Ήταν ψέμματα το ότι σου είπα πως αγόρασα μια τσάντα.
Αυτό φαίνεται.
Αν έχεις κάτι τελευταίο να πεις, τότε πες το.
Παρακαλώ επέλεξε με.
Αν δε με επιλέξεις, θα σε εκδικηθώ!
Τι είναι αυτό;
Παρακαλώ επέλεξε με, παρακαλώ!
Η νοηματική γλώσσα έμοιαζε πιο μεγάλη για να σημαίνει μόνο αυτό.
Τι είναι αυτό;
Σπαταλάς την ώρα σου με κάτι σαν μια συνέντευξη ή τι;
Με τίποτα. Δεν μπορείς. Μην την επιλέξεις Σανμπε-Νιμ.
-Ο λόγος; -Είναι η κολλητή του αγοριού μου.
Η φιλία μεταξύ ενός άντρα και μιας γυναίκας βγάζει κανένα νόημα;
Δεν μπορεί ΠΟΤΕ να είναι.
Κρίμα. Μου αρέσει πολύ πάθος.
Σανμπε-Νιμ!
Τι είναι τώρα;
Γεια.
-Σανμπε-Νιμ ήρθα για τη συνέντευξη. -Ει εσύ! Περνάς, περνάς!
Σανμπε-νιμ ας κρατήσουμε αυτή. Είσαι η επόμενη τυχερή ΠΝΤ που θα δουλέψει με τον TZMΠΣ.
Συγχαρητήρια!
Ει!
Λοιπόν, έγινε δεκτή η Ουν Σανγκ;
Α, δεν ξέρω. Ο Σάνμπε Χιο Σιν θα επιλέξει όποια θέλει.
Είσαι πάλι σε δίαιτα;
Όχι. Τα τρώω αυτά για το μυαλό μου, μιας και έρχονται εξετάσεις.
Αχου, πόσο καταπληκτική γκαμταν είσαι.
Τι εννοούσες με αυτό; Τι είναι τόσο ''Κιμ Ταν'' για μένα;
Είναι ο κόσμος σου τόσο γεμάτος από τον Κιμ Ταν, που ακούς το ''γκαμταν'' ως ''Κιμ Ταν'';
Έβγαινα μαζί του για λίγο, όταν ήμουν νέα.
Δεν τον έχεις ξεχάσει ακόμα.
Τι λες; Απλώς κρατήσαμε τα χέρια! Μόνο χέρια, αλήθεια!
-Αλήθεια; -Ορκίζομαι.
Αλλά σου είπε ο ίδιος ο Κιμ Ταν ότι βγαίναμε;
Όχι, η Γιου Ρέιτσελ το έκανε.
Αλλά εγώ μόλις το ανακάλυψα ότι κρατούσες τα χέρια με αυτόν, το οποίο είναι λίγο ενοχλητικό.
Ωχ, δεν ήξερες ότι κρατούσαμε τα χέρια..αχ...
Τι; Η Γιου Ρέιτσελ στο είπε;
Στην Αμερική, σύστησε τον Κιμ Ταν ως το πρώην αγόρι της Λι Μπο Να και μένα ως το νυν αγόρι.
Τι;! Γιου Ρέιτσελ αυτή η τρελή σκύλα!
Συγγνώμη, το λεξιλόγιο της πραγματικής ζωής πετάχτηκε.
Πες με τρελό αλήτη, προκαταβολικά.
Εσένα; Γιατί;
Μην πεις στα παιδιά ότι η Ουν Σανγκ είναι εδώ με υποτροφία πρόνοιας, σε παρακαλώ.
Μην προσπαθείς να γίνεις αστείος. Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Γιατί σε εμπιστεύομαι.
Δεν το θέλω, οπότε μη με εμπιστεύεσαι.
Το παρελθόν είναι παρελθόν και δεν μου αρέσει η Τσα Ουν Σανγκ. Αυτό είναι. Φεύγω τώρα.
Γιατί είσαι εδώ; Τι γίνεται με τον Μιουνγκ Σου;
Έφυγε για λίγο γιατί ήθελε να δει τη μαμά του.
Λέει ότι ήρθε κοντά.
Τι κάνεις;
Σκέφτομαι τις παλιές στιγμές.
Πόσο καιρό βγαίνεις με τη Μπο Να;
Ενάμιση χρόνο. Σε ποιο στάδιο είσαι με την Ουν Σανγκ;
Είμαι ακριβώς στο να το ομολογήσω.
Καθώς έχεις περάσει τη μισή ζωή σου με την Τσα Ουν Σανγκ ως φίλοι, συνέβη ποτέ κάτι μεταξύ σας;
Τι λες;
Ρωτάω αν ανέπτυξες κανένα συναίσθημα απέναντί της ή αν η καρδιά σου φτερούγισε.
Τι κι αν το έκανα;
Φυσικά, δεν υπάρχει περίπτωση να μην είχε συμβεί.
Πότε;
Όταν ήμουν γύρω στα 9; Τότε η Ουν Σανγκ ήταν πιο ψηλή από μένα.
Οπότε, χτυπούσε τα παιδιά που συνήθιζαν να με ενοχλούν.
Ήταν τόσο καθησυχαστική, η καρδιά μου φτερούγισε.
Αυτό είναι πραγματικά;
Γιατί κρατούσες τα χέρια της Μπο Να μου;
-Επειδή είχε κρύο. - Αυτό είναι;
Τότε η Μπο Να ήταν πιο δυνατή από μένα.
Πηγαίνω.
Τι σε φέρνει εδώ;
Αφήνεις το σπίτι για τα καλά;
Θα ήταν λιγότερο ντροπιαστικό αν τουλάχιστον έκρυβες τις σκέψεις σου.
Α βγάζεις έτσι στη φόρα τις σκέψεις σου, αισθάνομαι μια απώλεια για τις λέξεις.
Απλώς χάρηκα πραγματικά που σε είδα! Χάρηκα που σε είδα!
Τι πρόκειται να κάνεις;
Για λίγο, θα μετακομίσω και θα μείνω σε άλλο μέρος.
Ήρθα να στο πω, σε περίπτωση που ανησυχούσες.
Όλο αυτό τον καιρό, σε έμενες κάπου αλλού;
Στο παρελθόν, είχα ένα μέρος να επιστρέφω. Αλλά τώρα, δεν το έχω πλέον.
Νόμιζα πως θα το έλυνες αυτό με έναν πιο έξυπνο και πιο εξελιγμένο τρόπο.
Το να φέρεις τον Ταν στο γραφείο δεν ήταν επίσης έξυπνος και εξελιγμένος τρόπος.
Ο Ταν είναι μόλις 18 χρονών.
Αυτό είναι ότι έχεις;
Όταν πέθανε η μαμά, ήμουν μόλις 6 χρονών.
Καθώς μια μητριά δεν ήταν αρκετή, έπρεπε να να δεχθώ...
την ύπαρξη ενός ετεροθαλή αδερφού που μεγάλωνε στην αγκαλιά σου,
Ήμουν μόλις 12 χρονών.
Το γεγονός ότι θα έχω περισσότερα να χάσω από το να κερδίσω..το ξέρω.
Αλλά υπάρχει κάτι για να αποκτηθεί..
Επειδή κάποιος θα πληγωθεί.
Ο πόνος αυτού του ατόμου...μπορεί να είναι μια παρηγοριά για μένα πατέρα.
Μπορείς να προβλέψεις...
τι πρόκειται να χάσεις;
Όχι, αλλά..αν αν έχω να χάσω κάτι, τότε θα το χάσω.
Θα φύγω τώρα.
Χιον,
μετακόμισες πίσω στο σπίτι;
Εσύ και η μητέρα σου.. αυτό σας ενδιαφέρει παιδιά;
Φύγε, με διακόπτεις.
Εσύ κι εγώ, είτε μισούμε ο ένας τον άλλον είτε όχι.. Μπορούμε απλώς να μείνουμε μαζί;
Μόνο οι πραγματικές οικογένειες το κάνουν αυτό.
Αν μου μιλάς έτσι,
Χιον, νιώθεις καλά με αυτό;
Όχι, δεν είναι εντάξει, αλλά ούτε κι εσύ νιώθεις καλά.
Τότε αυτό είναι αρκετά καλό.
Κουνήσου.
Χιον.
Νομίζω πως σου είπα να κουνηθείς.
Πως μπορείς να το πας τόσο μακριά;
Πως μπορείς να φεύγεις από το σπίτι, απλώς επειδή ήρθα εδώ;
Επειδή εξακολουθείς να είσαι τριγύρω μου.
Τι;
Ήρθες στο ξενοδοχείο μου σωστά; Επίσης, ήρθες στην εταιρεία.
Αν συνεχίζεις να με ακολουθείς τριγύρω σαν ένα 7χρονο, δεν έχω άλλο μέρος να κρυφτώ.
Πως μπορώ να το πάω τόσο μακριά;
Δεν σου μπαίνει η ιδέα ότι μου κλέβεις τα μέρη μου από μένα;
Ή αυτή τη φορά εγώ πρέπει να φύγω για την Αμερική;
Πότε θα ωριμάσεις;
Δεν μπορώ να πάω ενάντια σε έναν μαθητή λυκείου.
Σε παρακαλώ, ωρίμασε γρήγορα.
Συγγνώμη που εισέβαλα στο ξενοδοχείο.
Επίσης συγγνώμη που πήγα στην εταιρεία.
Έκανα λάθος που επέστρεψα από την Αμερική.
Ήταν δικό μου σφάλμα οπότε..μείνε σπίτι Χιον.
Χιον.
Άφησε με. Τολμάς να με κρατάς;
Δεν έχω καν τη δυνατότητα να βρω το θάρρος να το κάνω αυτό;
Το ξέρω, ξεπερνάω τα όρια, αλλά...καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνεις; Με κοροϊδεύεις;
Ποιος είσαι για να με καταλάβεις;
Είχες το θάρρος να επιστρέψεις, αλλά δεν έχεις το θάρρος για να παλέψεις;
Ποιος νομίζεις πως είσαι, για να είσαι τόσο αλαζονικός;
Δεν θα παλέψω μαζί σου.
Γιατί, είναι φανερό ότι θα χάσω.
Μια μάχη που δεν θα την εννοώ πραγματικά...
πως θα μπορούσα να την κερδίσω;
-Οπότε.. - Δεν ξέρω σε ποιον έμοιασες, αλλά είσαι πολύ θορυβώδης.
-Τώρα έρχεσαι; -Αχ! Με τρόμαξες!
Γεια. (στην ευγενικό και τιμητικό λόγο).
Προσπαθείς να γίνεις επαναστατική;
(Ακόμα σε τιμητικό λόγο) Η Κυρία μπορεί να εμφανιστεί, οπότε πηγαίνω τώρα. ''Χοπ, χοπ'' πηγαίνω.
''Χοπ χοπ'' τον κώλο μου. Σταμάτα εκεί!
-Τι; -Γιατί δεν μου επέστρεψες την ονειροπαγίδα μου;
Χωρίς καν ένα ευχαριστώ...
Είμαι τύπος που προτιμώ οι άνθρωποι να παρατηρούν...
και να εκτιμούν τις καλές πράξεις που έχω κάνει.
Φέρε το στο κελάρι.
Αμέσως τώρα. Το κατάλαβες;
Ευχαριστώ.
Έχει εκπληκτικές δυνάμεις. Χωρίς αυτό, είχα αμέσως εφιάλτες.
Λες ψέματα.
Θα βάλω μουσική. Άκουσε μόνο ένα τραγούδι πριν φύγεις.
Θα κάτσω κάτω, επειδή οι επιλογές σου στη μουσική ήταν καλές.
Σου αρέσει αυτό το τραγούδι; Έχεις παίξει αυτό το τραγούδι προηγουμένως.
Ναι. Ήταν ένα τραγούδι που στο άτομο που πραγματικά μου άρεσε, το απολάμβανε.
Βγαίνατε;
Πότε; Πριν πας στην Αμερική; Τι τύπος είναι;
Δεν είπα ότι ήταν τύπος.
Ω, δεν το είπες αυτό.
Οπότε, ποιος ήταν;
Η αδερφή μου.
Θέλεις ακόμη να πας στην Αμερική τώρα;
Όχι ακριβώς στην Αμερική, αρκεί να μην είναι στην Κορέα.
Οπότε, είναι η Κορέα στην οποία γύρισες μέρος που μπορείς να ζήσεις;
Είναι ακριβώς ίδια. Κάθε μέρα πηγαίνω σε δουλειές μερικής απασχόλησης.
Το ότι άλλαξα σχολείο είχε αντίκτυπο, αν και η ζωή μου έγινε πιο άτυχη εξαιτίας του.
Αν χρειάζεσαι την βοήθεια μου, πες μου.
Δεν χρειάζεται, θα δεχτώ με ευγνωμοσύνη την σκέψη μόνο.
Ποιος είπε ότι θα βοηθήσω.
Τι αίσθημα είναι το να έχεις γεννηθεί ως τον γιο του Εμπάιρ Γκρουπ;
Δεν μπορώ να φωνάξω την μαμά μου "μητέρα"
Δεν μπορώ να φωνάξω τον αδερφό μου "αδερφό", αυτού του είδους το συναίσθημα.
Φαντάζομαι για τους "κύριους" είναι η μοίρα τους να ζούνε έτσι.
Εσύ σίγουρα κρατάς κακίες.
Μπορώ να ρωτήσω κάτι επίσης;
Όχι.-Πως μπορείς να λες όχι χωρίς καν να ακούσεις;
Οι ερωτήσεις σου είναι πάντα επικίνδυνες.
Ευχαριστήθηκα το τραγούδι. Καληνύχτα.
Αν και φορές, φορές αυτός ο δρόμος. . .
μπορεί να φαίνεται μακρύς...
Ακόμη και αν τα δάκρυά πέφτουν επειδή αισθάνομαι λύπη...
Δεν τελείωσε ούτε το πρώτο μέρος του τραγουδιού.
Έως ότου όλα γίνουν μια ανάμνηση του παρελθόντος...
Οι δύο μας. . .
Ίσως... μου αρέσεις;
Τσα Ουν Σανγκ, μήπως... μου λείπεις;
Ακόμη και αν ο άνεμος που σταμάτησε να φυσά, αρχίσει και πάλι...
Οι δύο μας, θα ξεπεράσουμε τις δυσκολίες μπροστά μας.
Τι είναι; Ζήτησε ο Τσοι Γιονγκ Ντο να βγούμε έξω;
Μπορείς να μπεις λίγο αργότερα.
Εσύ μπορείς να μπεις λίγο αργότερα.
Ε, Τσοι Γιονγκ Ντο. Νοίκιασες όλο το σχολείο για πάρτη σου;
Ακόμη και αν το έκανες,το σχολείο στην πραγματικότητα ανήκει στον Κιμ Ταν.
Οπότε, ποιος νομίζεις είσαι και μας διατάζεις;
Ήθελα να μάθω κάτι για το "Νέο Χρήμα".
Μην είσαι αγχωμένη.
Τι στο καλό κάνεις;!
Τι κάνεις;
Καλά που ήρθες.
Ε! Ψυχοπαθή, τρελάθηκες;!
Το βλέπεις αυτό;
Κοίτα.Δεν έχεις ξοδέψει ποτέ χρήματα.
Δεν είσαι "Νέο Χρήμα" σωστά;
Λι Μπο Να,
είναι πραγματικά "Νέο Χρήμα";
Άκουσα ότι την γνωρίζεις λιγάκι.
Δεν ξέρω, πεντάχρονο παιδί! Γιατί σε νοιάζει αν είναι "Νέο Χρήμα" ή όχι;!
Με νοιάζει.
Αν κάποιος με υποτροφία πρόνοιας κάνει ότι είναι "Νέο Χρήμα", τότε...
σημαίνει ότι είπε ψέματα σε όλο το σχολείο. Οπότε φυσικά και με νοιάζει.
Είμαστε όλοι θύματα. Σωστά;
Αν δεν έχεις την πρόθεση να ζητήσεις συγγνώμη, μπορείς να χαθείς;
Αν ρωτήσω " Ποιος σε προσέχει, και τα βάζεις μαζί μας;", θα είναι πολύ αγενές;
Κουνηθείτε.
Τι συμβαίνει, Μπο Να;
Τι συνέβη;
Τσαν Γιονγκ, ο Τσοι Γιονγκ Ντο τρελάθηκε επιτέλους!
Το να μας εμποδίζεις να ετοιμαστούμε για το μάθημα... αρχίζει να γίνεται ενοχλητικό.
Η νέα μαθήτρια μας... γιατί έχεις τόσους ιππότες που σε προσέχουν;
Με κάνει να θέλω να ανταγωνιστώ με αυτούς.
Α, θα αρχίσω να αντιδράω, με άσχημο τρόπο.
Είσαστε και οι δύο καλά; Ας τα μαζέψουμε αυτά.
Τόσο ενοχλητικό! Τι στο καλό είναι αυτά όλα εξαιτίας σου;
Ευχαριστώ, Λι Μπο Να.
Εσένα σε μισώ περισσότερο από όλους.
Άσε με το κάνω εγώ, πήγαινε και βοήθα την Μπο Να.
Ε,νέα! Στην άλλη τάξη,ο Τσοι Γιονγκ Ντο άδειασε την τσάντα του 'Νέου Χρήματος', και την ρώτησε αν είναι όντως 'νέο χρήμα'
Πότε;
Μόλις τώρα. -Ήταν ήσυχα για λίγες μέρες, τώρα άρχισε πάλι.
Εντάξει παιδιά, καθίστε παρακαλώ.
Το μάθημα άρχισε.
Ετοιμάστε τα βιβλία σας.
Πολύ καλά. Παρακαλώ πάτε στην σελίδα 109. Σελίδα 109.
Πέρα από τα όνειρα σου.
Σήμερα, θα συζητήσουμε τα όνειρα. Όνειρα στην ιστορία.
Όνειρα οράματα του μέλλοντος
Τα οράματα του μέλλοντος. Τρόπους να προβλέψουμε τι θα συμβεί.
Το άτομο που με κάνει να αναπνέω
Το άτομο που είναι βαθιά αποτυπωμένο στην καρδιά μου
Υπάρχει μόνο ένα άτομο.
Το άτομο που ζει στα δάκρυα μου
Η αγάπη μου που ήταν ευτυχισμένη
Η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη, η αγάπη είναι αίσθημα
Η αγάπη είναι αίσθημα
[Ενημερωτικό γράμμα προ-αγωγής]
[Ενάγων: Τσοι Γιονγκ Ντο]
[Λόγος: τον ενάγων τον επιτέθηκε ο κατηγορούμενος]
Σε παρακαλώ κάνε πως δεν έγινε.
Ε, αν συμπεριφερθείς έτσι, σταματάει να έχει πλάκα.
Δεν το σκέφτηκες ότι αυτό μπορεί να συμβεί, πριν με χτυπήσεις;
Πόσο καλός άντρας νόμιζες ότι ήμουν;
Σε ικετεύω.
Ο γιατρός μου έγραψε συνταγή 3 εβδομάδων ξεκούρασης.
Πονούσα πολύ. Τα δάκρυα έπεφταν συνέχεια επειδή ήμουν τόσο λυπημένος...
Συγγνώμη. Σε παρακαλώ κάνε ότι δεν συνέβη.
Πως μπορώ να το κάνω αυτό;
Οπότε, φίλε μου,
πάρε το αυτό, και ξόδεψε πολλά χρήματα ώστε να βρεις έναν καλό δικηγόρο.
Τι πρέπει να κάνω για να σταματήσεις;
Ω, με κάνεις να μαλακώνω.
Τότε...
τι λες να πέσεις στα γόνατα σου για εμένα;
Ίσως μπορεί να αλλάξω γνώμη.
Ε, σήκω.
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Είπα σήκω.
Μην πας να το παίξεις καλός! Είναι αηδιαστικό.
Είσαι ακριβός ίδιος με τον Γιονγκ Ντο.
Όπως το περίμενα, ο Τζουν Γιονγκ είναι έξυπνο παιδί.
Μήπως... συνήθιζα να σε ενοχλώ;
Ο Τσοι Γιονγκ Ντο... τουλάχιστον θυμάται.
Συγγνώμη. Αντ'αυτού θα σε ξεπληρώσω έτσι.
Προσπάθησε να με γονατίσεις, μιας και εγώ, σε χτύπησα.
Μπορώ να το κάνω;
Δεν μπορώ να περιμένω.
Πως νομίζεις ότι θα ένιωθα;
Εκεί!Τι συμβαίνει; Ποιος τσακώνεται;
Τι κάνετε, τώρα;
Δεν χρειάζεσαι να δεις ένα γιατρό; Δεν πονάει;
Μπορεί να συμβεί μεταξύ φίλων, αλλά η καρδιά μου πονάει.
Συγνώμη. Ο πατέρας σου θα ανησυχήσει.
Μην ανησυχείτε, δεν θα υπάρξει μήνυση.
Δεν εννοούσα αυτό. Σου ζητώ συγνώμη ως μητέρα του Ταν.
Πάνε μόνο λίγες μέρες! Πως μπόρεσες να κάνεις τόσο πολύ χαμηλό;
Έπρεπε να το κάνεις αυτό με το που ήρθες εδώ;
Ξέχασες την συμφωνία που έκανες μαζί μου;
Συγνώμη.
Αν πρόκειται να συνεχίσεις έτσι, πάνε σε άλλο σχολείο.
Σε προειδοποίησα και υποσχέθηκες. Τι άλλο χρειάζεται να κάνω με εσένα;
Τι πρέπει να πω, για να σε τρομάξω;
Μήπως πρέπει να το πω στον αδερφό σου;
Είμαι εντάξει, μητέρα. Μην είσαι πολύ σκληρή με τον Ταν.
Η μητέρα σου προτείνει και αυτή, ότι εσύ,
πρέπει να σκεφτείς να μεταφερθείς σε άλλο σχολείο.
Δεν θα έπρεπε το άτομο που ντρέπεται επειδή το χτύπησαν, να μεταφερθεί;
Την αγνοείς επειδή δεν είναι η βιολογική σου μητέρα;
Φύγε! Πριν η δεξιά σου πλευρά χαλάσει και αυτή!
Αυτό είναι που περιμένω.
Την ευκαιρία την οποία δεν χρειάζεται να υπομένω...αυτή την φορά.
Θες να με χτυπήσεις άλλη μία φορά;
Πιθανότατα, θα υπάρξει και άλλη ευκαιρία.
Έι, Τσοι Γιουνγκ Ντο. Γιατί με αγνοείς;
Ποιος σε αποφεύγει;
Είναι εξαιτίας αυτού που είδαμε την άλλη μέρα;
Ντρέπεσαι;
Τι για την προηγούμενη μέρα; Τι είδαμε;
Τσοι Γιουνγκ Ντο.
Αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. Είναι κάτι που πονάει.
Τι ξέρεις;
Όλοι έχουμε αυτές τις καταστάσεις, είναι το ίδιο για μένα.
Εγώ, βασικά,
δεν είμαι ο γιος της Προέδρου.
Τι;-Έχω άλλη μαμά.
Είσαι το πρώτο άτομο στο οποίο το λέω αυτό, άρα-
Είσαι το παιδί μιας ερωμένης;
Άρα... αν ένα παιδί γεννηθεί από αυτή τη γυναίκα και τον πατέρα μου...
αυτό θα είναι ένα μπάσταρδο σαν εσένα.
Άκουσα ότι ο Τσοι Γιουνγκ Ντο χτυπήθηκε από τον Κιμ Ταν. Τι κρίμα, έπρεπε να το είχα δει αυτό.
Πες το σωστά. Δεν τον χτύπησε αλλά το μπλόκαρε.
Θεέ μου! Γιατί; Απλά πες ότι χτύπησε την γροθιά του Ταν με το σαγόνι του!
Σταμάτα να βγαίνεις με τον Τσοι Γιουνγκ Ντο, αν συνεχίσεις, δεν θα μπορέσεις να πας στο κολλέγιο.
Στον νόμο, πρέπει να μισείς το έγκλημα και όχι τον εγκληματία.
Για αυτή τη φορά, δεν είναι ο Γιουνγκ Ντο το θύμα;
Παίρνεις την πλευρά του Τσοι Γιουνγκ Ντο; Ακόμη και μετά από ότι πέρασα;
Παίρνεις απροσδόκητα την πλευρά του Κιμ Ταν.
Οι παλιές αγάπες είναι τρομακτικές.
Τι εννοείς οι παλιές αγάπες; Δεν έχω κανένα τέτοιο πράγμα σαν αγάπη απέναντι στον Κιμ Ταν!
Έι, μίλα σιγά.
Και άμα ακούσει; Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί απέναντι στην αρραβωνιαστικιά του Κιμ Ταν;
Έι, Γιου Ρέϊτσελ!
Έχει κάτι να πεις; -Δεν έχεις εσύ;
Πηγαίνετε, θα έρθω μετά.
Είπες στον Τσανγκ Γιουνγκ στις Η.Π.Α ότι ο Ταν και εγώ βγαίναμε.
Άρα; Τι εννοείς "άρα";
Τι δικαίωμα έχεις για να αποκαλύπτεις το παρελθόν κάποιου άλλου;
Δεν είναι λες και είπα κάτι που δεν ήταν αλήθεια. Έπρεπε να είχες διαχειριστεί το αγόρι σου καλύτερα.
Γιατί τον κάνεις να βγαίνει με αυτό το κορίτσι;
Σχετικά με αυτό το θέμα,ο Τσανγκ Γιουνγκ και εγώ το έχουμε λύσει αυτό.
Παραδόξως, φαίνεται ότι υπάρχει κάτι μεταξύ του Κιμ Ταν και της Τσα Εουν Σανγκ.
Οι καταστάσεις έτσι δείχνουν.
Δεν είσαι το μόνο πράγμα που με κάνει να χάνω το μυαλό μου αυτή τη στιγμή.
Σε βοηθάω να το χάσεις ακόμη περισσότερο προσθέτοντας πόντους στον μετρητή των νεύρων σου.
Όταν μαζέψεις όλους τους πόντους, θα φροντίσω σίγουρα να σε ανταμείψω.
Μην με κάνεις να γελάω.
Τι σε έκανε να έρθεις εδώ, μόνη σου;
Είχα κάτι να κάνω εδώ κοντά και το να περάσω απλά θα ενοχλούσε την συνείδηση μου.
Υποθέτω αυτή η συνείδηση δεν σε ενοχλεί για να ξαναπαντρευτείς.
Μην με κάνεις να σκέφτομαι ότι ήρθα εδώ για το τίποτα.
Δεν είναι αυτός ο Ταν; Μη..!
Αυτό το παιδί. Πάει λίγος καιρός από τότε που γύρισε πίσω,
αλλά ακόμη δεν έχει πει τους χαιρετισμούς του.
Πάει πολύς καιρός, έτσι δεν είναι;
Γεια σας.
Είναι λίγο απογοητευτικό ότι έπρεπε να πέσουμε ο ένας στον άλλο έτσι, ενώ είσαι στην Κορέα εδώ και αρκετό καιρό.
Είχα πολλά να κάνω.
Έτσι είναι; Τότε ας φάμε μαζί.
Ένας μπάσταρδος που δεν ξέρεις ούτε καν πως να πει άδεια λόγια.
Είναι καλύτερα να μην πεις άδεια λόγια από το να ντροπιαστείς.
Ο Τσοι Γιουνγκ Ντο χτυπήθηκε από τον Ταν σήμερα.
Τι; Γιατί;
Τι εννοείς "γιατί"; Πρέπει να τον χτύπησε επειδή το άξιζε.
Κοιτάζοντας τον Γιουνγκ Ντο, ο μνηστήρας σου χάνει.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, ο αρραβωνιαστικός μου είναι καλύτερος.
Βγες έξω. Δεν θέλω να πάω μαζί σου.
Γιατί να έρθεις εδώ από την αρχή τότε;
Ο Γιουνγκ Ντο δεν έχει έρθει ακόμη.
Τότε σε παρακαλώ κάλεσε με όταν έρθει, θα είμαι στο σαλόνι και θα περιμένω.
Καταλαβαίνω.
Ω, διευθυντά.
Ο Πρόεδρος Κιμ Γον του Εμπάϊρ Γκρουπ μένει εδώ,σωστά;
Ναι, εδώ είναι.
Δεν νομίζω ότι προσέχω τους εξ αίματος αρκετά, παρόλο που έρχομαι εδώ συχνά.
Θα ήταν δυνατόν για μένα να μάθω το νούμερο του Προϊστάμενου Γραμματέα του Εμπάϊρ Γκρουπ;
Εδώ η Γιουν Τζε Χου.
Υποθέτω αυτό είναι το σωστό νούμερο. Εγώ είμαι.
Μεταξύ εμάς των δύο, υποθέτω ήμουν πιο απελπισμένη.
Αυτό είναι που σκέφτεσαι;
Μην είσαι τόσο ασαφής. Μου πήρε πολύ αποφασιστικότητα για να βρω αυτό το νούμερο.
Σου δίνω την ευκαιρία να σκεφτείς αν αυτό το νούμερο αξίζει τον κόπο σου.Θα σε καλέσω μετά.
Λες ότι το κλείνεις;
Κλείνω.
Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Βγαίνεις αυτές τις μέρες;
Είναι περισσότερο σαν απιστία.
Ενώ είδες εμένα, διάλεξες να..
Ας ακούσουμε για τα πράγματα που θα μου δώσουν πονοκέφαλο.
Δώσε μου την αναφορά σου.
Ναι, κύριε.
Η Πρόεδρος Λι Έσθερ, του διεθνή ΡΣ, αυτή τη στιγμή έχει το 1.4% των μετοχών του Εμπάϊρ Γκρουπ.
Κληρονόμησε 1.2% και τα υπόλοιπα είναι από τις 850.000 μετοχές που αγόρασε όταν η Ρέϊτσελ και ο Ταν αρραβωνιάστηκαν.
Επίσης έχει μετοχές του ξενοδοχείου Δίας, σωστά; Ναι.
Έχει το 1.2% των μετοχών, άρα ήδη έχει λόγο στις λήψεις αποφάσεων των μετόχων.
Όταν παντρευτεί τον Πρόεδρο Τσόι, θα έχει το 3.4% των μετοχών του ξενοδοχείου Δίας.
Επίσης, θα έχει το 1.8% από τις μετοχές του Εμπάϊρ Γκρουπ.
1,8%...
Θα συμβεί αυτός ο γάμος;
Μια και η αγάπη δεν είναι η πρώτη προτεραιότητα σε αυτόν τον γάμο, νομίζω ότι θα γίνει.
Ώστε έτσι;
Αυτός είναι σίγουρα ο φάκελος της εταιρίας μας.Ποιος είναι αυτός;
Μέχρι την διπλωμένη σελίδα είναι το κομμάτι του προηγούμενου τριμήνου.
Ξεκινώντας από εδώ, αυτές οι σελίδες θα εξεταστούν.
Θα σε βοηθήσει αν επίσης απευθυνθείς σε αυτό.
Ευχαριστώ.
Πως θα μπορούσα να επιβιώσω χωρίς εσένα; Ποιος σε καλεί;
Φίλε, έχω και εγώ μυστικά. Βιάσου και πήγαινε. Η Μπο Να μπορεί να νευριάσει.
Η Μπο Να δεν νευριάζει. Τα πάντα για αυτήν είναι χαριτωμένα.
Πω, βλάκα!
Τηλεφώνησε μου αν υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.-Εντάξει.
Τι;-Θέλω να φάω τζατζαμιόνγκ, αλλά δεν φέρνουν μόνο ένα μπολ
Τι;-Θες να φας τζατζαμιονγκ μαζί μου;
Παρήγγειλε δύο μπολ και φάε μόνο το ένα. Έχεις πολλά χρήματα, έτσι και αλλιώς.
Πως μπορώ να πετάω φαγητό, σε αυτήν την δύσκολη οικονομία;
Βρες κάποιον άλλο. Γιατί να έρθω εκεί;
Τελικά θα καταλήξεις να έρθεις. Δεν έχεις δει τον Τζουν Γιονγκ ακόμη;
Του είπα ότι αν μπορεί να σε κάνει να έρθεις εδώ, μπορεί να σταματήσω την μήνυση.
Ε άτιμε! Πως μπορείς...;
Κλείνω.
Με συγχωρείς,
συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη.
Γιατί με ενοχλείς; Ποιο είναι το κίνητρο σου;
Κίνητρο;
Αν δεν θα σταματήσεις την μήνυση, γιατί ενοχλείς ανθρώπους;
Το πρόσωπο του Τζουν Γιονγκ έμοιαζε θαρρείς και θα πέθαινε, και ήρθε και με παρακαλούσε.
Για εσένα, μπορεί να είναι αστείο, αλλά για τον Τζουν Γιονγκ...-Ποιος είπε ότι αστειευόμουν;
Τότε... πραγματικά θα σταματήσεις την μήνυση; -Ναι;
Γιατί; -Επειδή ήρθες.
Πως το ότι ήρθα εδώ αλλάζει τα πράγματα; -Τα αισθήματα μου άλλαξαν.
Γιατί άλλαξαν; -Το ότι ήρθες εδώ έκανε τα αισθήματά μου να μετατραπούν σε λουλούδια...κάτι τέτοιο.
Δεν έχω διάθεση για αστεία. -Όλα όσα λέω σου ακούγονται αστεία;
Δεν σου αρέσουν τα λουλούδια;
Μισείς τα λουλούδια, ή απλά μισείς να έρχεσαι σε μένα; Διάλεξε. Θα σε βάλω να κάνεις αυτό που μισείς περισσότερο.
Τα μισώ και τα δύο.
Ω, με παράτησαν. Θα πρέπει να πάρω εκδίκηση τώρα.
Γιατί δεν απάντησες το κινητό σου;
Είμαι κατά την διάρκεια φαγητού με ένα σημαντικό άτομο.
Είπες ότι θα το κανονίσεις! Γιατί βγάζουμε φωτογραφίες αυτό το σαββατοκύριακο, τότε;
Πρέπει να το πω πάλι, ότι έχω καλεσμένο;
Καλεσμένο; Ποιον;
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Μην είσαι τόσο περίεργη. Δεν έχω πρόθεση να σε αφήσω να μείνεις.
Και εγώ δεν έχω πρόθεση να μείνω εδώ, επίσης. Τέλος πάντων, απλά κανόνισε την φωτογράφιση.
Μην το αφήσεις να πραγματοποιηθεί, χωρίς να το ξέρω.
Κάνεις περισσότερα πράγματα από ότι περίμενα.
Σε ικετεύω να σταματήσεις την μήνυση. Αφού έφαγες, μπορώ να φύγω, σωστά;
Που πηγαίνεις; Σε δουλειά μερικής απασχόλησης;
Εγώ είμαι. Ξέρεις που είναι η Τσα Ουν Σανγκ, και με ποιον μαζί είναι;
Πως να το ξέρω αυτό; - Θέλεις να σου πω;
Δεν μου τηλεφώνησες, για να με ενημερώσεις;
Η Τσα Ουν Σανγκ είναι στο ξενοδοχείο του Τσοι Γιονγκ Ντο, στην σουίτα. Έτρωγαν μαζί.
Κλείσε.
Ειδοποίηση: Συνάντηση γονέων του Λυκείου Εμπάιρ. Επόμενη Τετάρτη, στις 2μμ
Αυτή είναι η μητέρα της Τσα Ουν Σανγκ. Εξαιτίας αναπόφευκτου προγράμματος. . .
Τι κάνεις;
Εσύ και εγώ. . .καμία μας δεν μπορεί να πάει στο σχολείο των παιδιών μας.
Οι ζωές μας είναι τόσο αξιοθρήνητες.
Θα βγω για λιγάκι. -Που πηγαίνεις τέτοια ώρα;
Βγες έξω. -Τι είναι; Συνέβη κάτι;
Γιατί δεν απάντησες τα τηλεφωνήματά μου;
Δεν μπορείς να δεις ότι δουλεύω;
Πήγες στο ξενοδοχείο του Γιονγκ Ντο;
Αυτή η Ρέιτσελ, σοβαρά! -Πήγες;!
Εκείνο το ξενοδοχείο ανήκει στην οικογένεια του Τσοι Γιονγκ Ντο; -Είσαι τρελή;
Ξέρεις τι μέρος είναι εκείνο; Πως μπορείς να πας εκεί;
Ε! Στην Αμερική, ακολούθησα ακόμη και εσένα, έναν πιθανό διακινητή ναρκωτικών, στο σπίτι σου!
Δεν είμαι ο τύπος που πάει και κάνει χαζά πράγματα.
Αυτό είναι χαζό. Αυτό
Πως μπορείς να με εμπιστευτείς και να με ακολουθήσεις, χαζή! Ποιος ξέρει τι μπορεί να είχε συμβεί;
Αλλά δεν είσαι τέτοιο άτομο.
Πως το ξέρεις αυτό; Πως ξέρεις ότι δεν είμαι τέτοιο άτομο;
Γιατί πήγες στο ξενοδοχείο του Γιονγκ Ντο;
Εξαιτίας του Τζουν Γιονγκ. Αν πήγαινα, ο Τσοι Γιονγκ Ντο είπε ότι θα σταματήσει την μήνυση.
Το πιστεύεις αυτό;
Δεν το πιστεύω. Αλλά τι να έκανα; Ένας φίλος που είναι σε παρόμοια με την δική μου κατάσταση με παρακαλούσε.
Πως είσαστε φίλοι με αυτό; Τον έχεις δει μόνο λίγες φορές!
Ήξερε ότι είχα μπει με υποτροφία. Επίσης ήξερε τα πάντα, ακόμη και για την δουλειά της μαμάς μου.
Και, πάλι το κράτησε μυστικό. Πως μπορώ να μην πάω να βοηθήσω;
Θα μεταφερθεί σε άλλο σχολείο, οπότε γιατί σε νοιάζει;
Πόσες φορές σου είπα να μην μπερδεύεσαι στις δουλειές των άλλων;
Θέλεις πραγματικά να κάνεις ότι είσαι καλή;
Ξέρεις γιατί ο Τσοι Γιονγκ Ντο με παρενοχλεί εξ αρχής; Είναι εξαιτίας σου!
Γι αυτό κάνω έτσι! Για την περίπτωση που σου συμβεί κάτι εξαιτίας μου.
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω. Δεν μπορείς να σιγουρευτείς ότι δεν χρειάζεται να ανησυχώ για εσένα;
Δεν μπορείς να μείνεις ήσυχη;!
Γιατί δεν μπορείς εσύ να με αφήσεις ήσυχη;
Η ζωή μου είναι δύσκολη όπως είναι, νιώθω σαν να είμαι στην κακή πλευρά του Γιονγκ Ντο. Κάθε μέρα γίνεσαι πιο αποπνικτικός
Δεν προσδοκώ πολλά.
Απλά θέλω να αποφοιτήσω χωρίς προβλήματα, και θέλω η ζωή μου να είναι λίγο καλύτερη, όταν γίνω 20.
Αλλά δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Να σου πω τι να κάνεις;
Αύριο, φύγε από το σπίτι μου, αμέσως.
Τι;
Δεν μπορείς να φύγεις;
Θες να συνεχίσεις να πηγαίνεις στην σχολείο;
Τότε από εδώ και πέρα, σαν εμένα. Αν γίνεται, να είσαι ειλικρινής.
Άρχισες να μου αρέσεις.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin, shin_soyeon,mairoulini1
Λέω ότι μου αρέσει η Τσα Ουν Σανγκ. - Τι και αν σου αρέσει;
Ταιριάζουμε μαζί; - Γιατί μου ρωτάς κάτι τόσο τρομακτικό;
Ταιριάζουμε καλά μαζί
Αν συμπεριφέρεσαι έτσι, εσύ και η μαμά σου δεν μπορείτε να μείνετε σε αυτό το σπίτι
Κάθισε.- Κάνοντας με να καθίσω εδώ. . . τι σημαίνει;
Σήκω. Σου λέω να σηκωθείς!
Τι είδους τρόπος συμπεριφοράς στο τραπέζι είναι αυτό; - Μπάσταρδε!